aktive ve global in türkçe karsiligi nedir​