El, elin eşeğini türkü çağırarak arar atasözünün anlamı: “İnsan kendi sorunlarını ancak kendisi çözebilir, başkaları o sorunlarla ilgilenir görünse de yeterince ilgilenmezler” anlamında söylenir.
A) El kazanı ile aş kaynamaz anlamı: El kazanı ile aş kaynamaz atasözü, bir iş yardımla yapılıyorsa, yardımın yarıda kalabileceği ve dolayısıyla işin de bu yüzden duracağı anlamına gelmektedir.
B) El, el ile, değirmen yel ile anlamı: “İnsanlar bir arada yaşar, birbirlerine yardım eder, böylece işler yürür, nitekim yel değirmenini de yel işletir” anlamında söylenir.
C) Elden vefa, zehirden şifa anlamı: Zehirden iyileştirme beklenemez, bunun gibi, yabancılardan da bağlılık beklemek boştur.
D) Elden gelen öğün olmaz, o da vaktinde bulunmaz anlamı: Kişi hayatını sürdürebilmek için temel ihtiyaçlarını karşılaması gerekir. Bu konuda başkalarından gelecek yardımlara umut bağlanmamalıdır. Başkalarının yapacağı yardım yeterli olamayacağı gibi zamanında da yapılamaz.
Bu durumda A, C ve D şıkkındaki atasözlerinin sorudaki atasözü ile benzer anlam taşıdığını görürüz fakat B şıkkında bulunan ‘el, el ile, değirmen yel ile…’ atasözü paragrafda geçen atasözüne karşıt bir anlam içerir. Bu nedenle cevap B şıkkıdır.
İyi dersler. :)
